英会話を使った仕事
英会話に関連する仕事について、身近な仕事を紹介したいと思います。
通訳
英会話を身に着けて、仕事に生かすとすれば、何を思い浮かべますか？通訳や翻訳と答える方が多いでしょう。まず、通訳についてお話します。通訳という仕事には、同時通訳と逐次通訳という2種類があります。同時通訳では話者の話を聞きながら同時に声に出しながら通訳して行くもので、逐次通訳では話者が話しを一区切りでとめてもらい、それから声に出して通訳したものを伝えるものです。ビジネスはもちろん、テレビの放送や、旅行会社など様々なところで活躍が期待されます。語学力のレベルは英検1級、TOEIC900点程度の高い語学力が必要とされますが、やりがいのある仕事です。
翻訳
次に翻訳についてお話します。翻訳というと本や映画の字幕を翻訳するイメージが一般的でしょう。しかし翻訳には、ビジネス関連の実務翻訳、出版物を手がける出版翻訳、映画などに関わる映像翻訳などいくつかの種類があり、その特徴も様々です。翻訳の世界でももちろん英会話のリスニング力が必要になります。特に映像翻訳の場合は、外国語力と日本語力に加え、映像から言葉を聞き取るヒアリング能力も重要で、ネイティブ並みのスキルが要求されます。
教師
英語の教師という仕事も英会話を習得したものが考える仕事の一つでしょう。活躍の場は主に中学校や高等学校です。ただし教員職員免許が必要で、ただ英会話が上手なだけでは教員にはなることはできません。大学に通って英語の単位を取得するか、通信で勉強するか、まず教員資格免許を取得しましょう
